| |
|
報章撰寫有關梅雪詩的特稿 - 2000
|
梅雪詩演「昭君不出塞」 「笳聲吹斷漢皇情」有無搞錯
|
歷史也好，戲劇也好，只有「昭君出塞」，沒有「昭君不出塞」的。旅遊內蒙，多會到昭君墓瞻仰，證明王昭君出了塞，蒙漢通婚成了一家人，當時北方維持了百多年的和平環境，也是鐵一般的史實。
中國有四大美人，用八個字形容，也成了文學名詞：「沉魚落雁」之容，「閉月羞花」之貌，「落雁」，形容王昭君的她不出塞，何來落雁。
講了一大堆，目的說明「昭君出塞」，是不爭的事實。本月廿九日在新光看慶鳳鳴劇團演「笳聲吹斷漢皇情」，至尾場，頓使人目定口呆，梅雪詩演的王昭君竟然不出塞！太令人震驚了。然而，觀眾很熟劇情的，等尾場閉幕，左鄰右里已經說：「有嘢聽嘞，昭君出塞了。」卻未如戲迷所願。
梅雪詩演的王昭君，手抱琵琶，思念漢元帝，跳崖殉節。不但沒有出塞，神奇的是，屍浮漢水，逆流舊�m。結果，「昭君出塞」欠奉了，林錦堂大殿的夜祭昭君，唱得纏綿悱惻之至。
紅線女的「昭君出塞」已列粵曲經典，其中兩句：「寄語我雙親，莫垂老淚望天涯，當少把我呢個王嬙生養。代我拜上元皇帝，此後莫挑民女誤了蠶桑，應從愛惜黎民，顧念民生着想。」
林錦堂演的漢元皇帝，梅雪詩演的王昭君，一個皇帝，一個民女，是否愛得刻骨銘心，生死與共呢？頗值得商榷，在粵劇叔父口中，有一個流行版本，元帝挑選民女三千，藏於後宮，置而不顧，任由老死。北方的呼韓單于與漢朝聯婚，元帝儲備美女豐富。任揀！單于選中王嬙，矇查查的元帝，才驚覺後宮有位絕色佳麗，此時悔恨已遲。追查為何「走寶」，才揭發畫師毛延壽受賄，有錢在手，化醜為姘，無錢進貢，化姘為醜。元帝憑畫像挑妃嬪，未能入宮的王嬙是怨的。一直以來，�m有昭君怨，也是廣東音樂的流行譜子，昭君怨，怨未能入選上苑如果成為貴妃，單于也不致令元帝戴綠頭巾，普通人也搞出人命，何況，兩個手上擁有重兵的首領。用女人換取和平，古代的高度政治智慧。
紅線女的「昭君出塞」，半世紀以來，歷唱不衰，越唱越多人唱，因為女姐唱來如行雲流水，還有一股醇厚情懷：「未報劬勞恩，未了心頭願，誰知我思故國，怨我哋君王……」聲聲怨恨元帝的，「代我拜上元皇帝，此後莫挑民女誤了蠶桑，應從愛惜黎民，顧念民生着想。」王昭君怨君王，「為民生着想」，所以，昭君才挺身出塞，知道對黎民有益。她出塞之時，一路怨還是一路喜。子非昭君，焉知昭君不喜？女姐的「昭君出塞」，「盡把哀音訴，嘆惜別故鄉，悲歌一曲寄聲入漢邦」，很怨的，但此歌很流行。許多人�m不知道，紅線女也唱過「昭君喜」，錄入一隻鍍金的唱片內，曲高和寡，沒有流行。
梅雪詩演「昭君不出塞」，把糟蹋民女數以千計的元帝，塑造成情種！我個人而言，早已分得出「戲劇不等於歷史」，際此「百花齊放」，戲迷大開眼界而已。今生何幸！
不過，王昭君不出塞，她在天之靈或會大發雷霆的。昭君是漢朝的和平天使，至今，蒙族人民視她為女神！由於昭君出塞，我們漢蒙才成一家人呀。
二零零零年八月四日大公報
|
|
|
|
